-
1 сигнальный индикатор
сигнальный индикатор
-
[IEV number 442-01-25]EN
signal indicator
an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually
[IEV number 442-01-25]FR
indicateur de signalisation
dispositif indicateur associé à un appareil pour visualiser l'état des circuits
[IEV number 442-01-25]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный индикатор
-
2 traffic
1 noun∎ holiday traffic (outward) la circulation des grands départs; (homeward) la circulation des grands retours;∎ the traffic is heavy/light la circulation est dense/fluide;∎ traffic is building up la circulation augmente;∎ there is a great deal of traffic on the roads les routes sont encombrées;∎ traffic in and out of the city circulation à destination et en provenance de la ville;∎ watch out for traffic when crossing! (fais) attention aux voitures en traversant!;∎ road closed to heavy traffic route interdite aux poids lourds;∎ eastbound traffic circulation f ouest-est;∎ the cyclist weaved through the traffic le cycliste se faufila entre les voitures;∎ figurative the resort experiences heavy ski traffic in winter il y a beaucoup de skieurs en hiver dans cette station∎ the traffic in arms/drugs le trafic des armes/de drogue∎ you should have no traffic with these people évitez d'avoir affaire à ces gens∎ to traffic in faire le commerce de;∎ organizations trafficking in arms/drugs des organisations spécialisées dans le trafic d'armes/de drogue;∎ figurative reporters who traffic in human misery journalistes qui exploitent la misère humainetraffic calming contrôle m de la circulation;American traffic circle rond-point m, sens m giratoire;traffic cone cône m de signalisation (pour la circulation routière);Aviation traffic controller contrôleur(euse) m,f de la navigation aérienne, aiguilleur m du ciel;Aviation traffic control tower tour f de contrôle;American traffic court = tribunal chargé des infractions au code de la route;traffic island refuge m;British traffic jam embouteillage m, bouchon m;traffic lights feu m de signalisation;∎ the traffic lights are (at) green le feu est (au) vert;∎ carry on to the next set of traffic lights continuez jusqu'aux prochains feux;traffic offence infraction f au code de la route;traffic patrol patrouille f de la circulation (routière);Aviation traffic pattern couloir m ou position f d'approche;traffic police (for speeding, safety) police f de la route; (on point duty) agents mpl de la circulation;traffic policeman agent m de police; (on point duty) agent m de la circulation;traffic sign panneau m de signalisation, poteau m indicateur;traffic signal feu m de signalisation;American traffic violation infraction f au code de la route;British traffic warden contractuel(elle) m,fⓘ TRAFFIC WARDEN En Grande-Bretagne, les contractuels sont habilités à dresser les procès-verbaux mais aussi à régler la circulation. -
3 сигнализатор
м. тех.* * *n1) gener. avertisseur, détecteur2) radio. signaleur3) IT. indicateur de signal, voyant, voyant de signalisation, annonciateur -
4 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
5 pancarte
nf., écriteau, poteau // panneau pancarte indicateur, panneau de signalisation routière, panneau-réclame: PANKÂRTA (Albanais, Annecy, Bellecombe-Bauges, Notre-Dame-Be., Saxel).
См. также в других словарях:
Signalisation (métro de Paris) — Signalisation ferroviaire du métro de Paris Mat typique de signalisation en station, à Arts et Métiers. L intense trafic du métro de Paris nécessite un système de signalisation ferroviaire adapté à la densité de circulation. Il doit être … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire (métro de Paris) — Signalisation ferroviaire du métro de Paris Mat typique de signalisation en station, à Arts et Métiers. L intense trafic du métro de Paris nécessite un système de signalisation ferroviaire adapté à la densité de circulation. Il doit être … Wikipédia en Français
Signalisation Tramway — Signalisation du francilien : Signal de type R17 imposant l … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire (Belgique) — Signalisation ferroviaire belge La signalisation ferroviaire belge est la signalisation en vigueur sur le réseau ferré belge, géré par Infrabel. Sommaire 1 Prérequis 2 Les signaux lumineux 2.1 Grand signal d arrêt (simple) … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire (belgique) — Signalisation ferroviaire belge La signalisation ferroviaire belge est la signalisation en vigueur sur le réseau ferré belge, géré par Infrabel. Sommaire 1 Prérequis 2 Les signaux lumineux 2.1 Grand signal d arrêt (simple) … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire belge — La signalisation ferroviaire belge est la signalisation en vigueur sur le réseau ferré belge, géré par Infrabel. Sommaire 1 Prérequis 2 Les signaux lumineux 2.1 Grand signal d arrêt (simple) … Wikipédia en Français
Indicateur Opérations Terminées — L Indicateur Opérations Terminées ou IOT est un système belge indiquant au conducteur d un train de voyageurs que le train peut démarrer. Cela est utilisé dans certaines gare belges et à Luxembourg. Fonctionnement Lorsque il n y a plus de… … Wikipédia en Français
Signalisation routiere — Signalisation routière La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions… … Wikipédia en Français
Signalisation routiere verticale — Signalisation routière La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions… … Wikipédia en Français
Signalisation routière verticale — Signalisation routière La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions… … Wikipédia en Français
Indicateur De Vitesse — L Indicateur de vitesse ou « compteur de vitesse » est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Pratiquement toutes les automobiles, motocyclettes et autres engins motorisés en sont équipés. Dans une… … Wikipédia en Français